Dichiarazione sulla protezione dei dati

§ 1 Informativa sulla raccolta dei dati personali

1. Di seguito si informa in merito alla raccolta dei dati personali durante l'utilizzo del presente sito web. I dati personali sono tutti i dati che si riferiscono personalmente all'utente, ad esempio nome, indirizzo, indirizzi e-mail e comportamento dell'utente.
    
2. Responsabile ai sensi dell'art. 4, c. 7 del regolamento generale europeo sulla protezione dei dati (RGPD) è
   
   SCHELL GmbH & Co. KG Armaturentechnologie
   Raiffeisenstraße 31
   57462 Olpe
   
   Tel: 02761 892-0
   Fax.: 02761 892-202
   Email: info@schell.eu
   
   È possibile contattare il nostro responsabile della protezione dei dati tramite datenschutz@schell.eu oppure utilizzando l’indirizzo postale con l'aggiunta "Il responsabile della protezione dei dati".
   
   
3. Nel caso in cui l’azienda si rivolga a fornitori di servizi convenzionati per singole funzioni della sua offerta o voglia utilizzare i dati dell’utente per scopi pubblicitari, l’utente verrà informato dettagliatamente sui rispettivi processi descritti di seguito. Si specificano inoltre i criteri definiti per il periodo di salvataggio.
    

§ 2 Diritti dell'utente

1. In relazione ai dati personali che riguardano l’utente, egli ha i seguenti diritti nei confronti dell’azienda: 
   
   • diritto all'informazione,
   • diritto alla rettifica e alla cancellazione,
   • diritto alla limitazione del trattamento,
   • diritto di opposizione al trattamento,
   • diritto alla trasferibilità dei dati.

2. L’utente ha anche il diritto di sporgere reclamo presso un'autorità di controllo della protezione dei dati in merito al trattamento dei suoi dati personali. . L'autorità responsabile è il commissario di stato per la protezione dei dati e la libertà d'informazione della Renania Settentrionale-Vestfalia (https://www.ldi.nrw.de).
    

§ 3 Raccolta dei dati personali quando si visita il sito web dell’azienda

1. Quando si utilizza il sito web solo a scopo informativo, vale a dire se non si effettua la registrazione o non si forniscono informazioni, vengono raccolti solo i dati personali che il browser dell’utente trasmette al server dell’azienda. Se si desidera visitare il sito web dell’azienda, verranno raccolti i seguenti dati, che sono tecnicamente necessari per la visualizzazione del sito web e per garantire la stabilità e la sicurezza (la base giuridica è l'art. 6 c. 1 p. 1 lett. f RGPD): 
   • Indirizzo IP
   • Data e ora della visita
   • Differenza di fuso orario rispetto al Greenwich Mean Time (GMT)
   • Stato di accesso/codice di stato HTTP
   • quantità di dati trasferiti in ciascun caso
   • Sito web da cui proviene la richiesta
   • Browser
   • Sistema operativo e relativa interfaccia
   • Lingua e versione del software del browser. 
      

§ 4  Cookies

1. Oltre ai dati di cui sopra, i cookie vengono memorizzati sul computer dell’utente quando utilizza il sito web dell’azienda. I cookie sono piccoli file di testo che vengono assegnati/memorizzati sul disco rigido al browser utilizzato e tramite cui il sito che imposta i cookie (in questo caso, il presente sito) riceve alcune informazioni   I cookie non possono eseguire programmi o trasmettere virus al computer dell'utente. Servono a rendere l'offerta Internet complessivamente più facile da usare e più efficace.
   
   È possibile configurare le impostazioni del browser in base alle proprie esigenze e, ad esempio, rifiutare l'accettazione di cookie di terze parti o di tutti i cookie. Si prega di notare che eventualmente potrebbe non essere possibile utilizzare tutte le funzioni di questo sito web.
    
2. Il sito web utilizza i seguenti cookie persistenti, la cui portata e funzionalità vengono spiegate di seguito:
   
   I cookie transitori vengono eliminati automaticamente alla chiusura del browser. Ciò include in particolare i cookie di sessione. Questi memorizzano un cosiddetto ID di sessione, con il quale è possibile assegnare alla sessione comune diverse richieste del browser. Questo permetterà al computer dell’utente di essere riconosciuto quando visita nuovamente il presente sito web. I cookie di sessione vengono eliminati quando ci si disconnette o si chiude il browser.
   
   I cookie permanenti vengono eliminati automaticamente dopo un periodo di tempo specificato, che può variare a seconda dei cookie. È possibile eliminare i cookie in qualsiasi momento nelle impostazioni di sicurezza del browser. 
   
   Vengono utilizzati i seguenti cookie persistenti:

   Nome	Fornitore	Obiettivo	Durata di conservazione
   _ga	Google Analytics	Differenziazione degli utenti	2 anni
   _gid	Google Analytics	Differenziazione degli utenti	24 ore
   _gat	Google Analytics	Trasmissione della velocità di richiesta	10 minuti

   3. I cookie persistenti sono collegati a Google Analytics, un servizio di analisi di Google utilizzato di frequente. Ulteriori informazioni su questo servizio di analisi sono disponibili al § 8..
    

§ 5  Contatto tramite il sito web

1. Quando l’utente contatta l’azienda via e-mail o tramite un modulo di contatto, i dati forniti (indirizzo e-mail e, se necessario, il nome e il numero di telefono) saranno memorizzati dall’azienda per rispondere alle domande. Se la richiesta lo richiede e la risposta è nell’interesse dell’utente o se l’utente ha dato il suo esplicito consenso, l’azienda trasmetterà la richiesta con i dati dell’utente alle affiliate SCHELL, anche in altri paesi (ai sensi dell'art. 49 c. 1 RGPD). I dati che emergono in questo contesto vengono cancellati dopo che non è più necessario conservarli o l'elaborazione viene limitata se esistono obblighi legali di conservazione.
   
   
2. Si precisa che le e-mail su un percorso di trasmissione non crittografato possono essere lette e modificate senza autorizzazione e inosservate, a meno che non sia stata selezionata una tecnologia di crittografia. SCHELL utilizza inoltre filtri antispam contro la pubblicità indesiderata, che in casi eccezionali possono anche rifiutare erroneamente le e-mail normali. Anche le e-mail contenenti virus/malware vengono bloccate prima della consegna.
    

§ 6  Newsletter

1. È possibile registrarsi per ricevere la newsletter dell’azienda. A tale scopo è necessario fornire l'indirizzo e-mail. Le informazioni opzionali, come ad esempio il nome completo, vengono utilizzate solo per ottimizzare il servizio. È possibile annullare l'iscrizione alla newsletter in qualsiasi momento tramite il link di cancellazione fornito nell'e-mail. Per iscriversi alla newsletter, viene utilizzata la procedura double opt-in per verificare l’indirizzo e-mail dell’utente e allo stesso tempo per controllare se si è d'accordo con la newsletter.
    

§ 7  Base giuridica del trattamento

1. Se non diversamente specificato, l’azienda tratta i dati personali forniti ai sensi dell'art. 6 c. 1 lett. a RGPD, a condizione di aver ottenuto il consenso necessario per lo scopo del trattamento. Se i dati personali servono all'esecuzione di un contratto o di un contratto preliminare, vengono trattati ai sensi dell'articolo 6 c. 1 lett. b RGPD. Qualora l’azienda sia obbligata per legge a trattare dati personali (ad es. obblighi fiscali), tratta i dati ai sensi dell'articolo 6 c. 1 lett. c RGPD. Tuttavia, il trattamento può anche derivare da un interesse legittimo di SCHELL, la cui base giuridica è l'articolo 6, c. 1, lett. f. RGPD. Gli interessi legittimi sono il mantenimento della capacità giuridica dell’azienda e il benessere di tutti i suoi dipendenti e azionisti.
    

§ 8  Google Analytics

1. SCHELL utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web di Google Inc, 1600 Anfiteatro Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Google utilizza i cookie. Le informazioni generate dai cookie sull'utilizzo dell'offerta online da parte degli utenti vengono generalmente trasferite a un server di Google negli Stati Uniti e in esso memorizzate.
   
   Google utilizzerà queste informazioni per conto dell’azienda per valutare l'utilizzo del sito web da parte degli utenti, per compilare report sulle attività all'interno di questa offerta online e per fornire ulteriori servizi associati all'utilizzo di questa offerta online e all'utilizzo di Internet. A partire dai dati elaborati è possibile creare profili utente pseudonimi.
   
   Si utilizza Google Analytics solo con l'anonimizzazione IP abilitata. Ciò significa che Google ridurrà l'indirizzo IP degli utenti all'interno degli Stati membri dell'Unione europea o in altri Stati parti dell'accordo sullo Spazio economico europeo. Solo in casi eccezionali l'indirizzo IP completo viene trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e in esso abbreviato. L'indirizzo IP trasmesso dal browser dell'utente non verrà fuso con altri dati di Google.
   
   Gli utenti possono impedire la memorizzazione dei cookie selezionando l'impostazione appropriata sul proprio browser; gli utenti possono inoltre impedire a Google di raccogliere i dati generati dai cookie e relativi all'utilizzo del sito web e di elaborare tali dati scaricando e installando il plug-in per il browser disponibile al seguente link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it. 
   
   In alternativa, l'utente può impedire la raccolta da parte di Google Analytics cliccando sul seguente link. Di conseguenza, viene impostato un cookie di opt-out che impedisce la raccolta dei dati quando l’utente visita il sito web: 
   
   Ulteriori informazioni sull'utilizzo dei dati da parte di Google a scopi pubblicitari, sulle possibilità di impostazione e di opposizione sono disponibili sui siti web di Google: www.google.com/intl/it/policies/privacy/partners/ (“Utilizzo di dati da parte di Google per l'utilizzo di siti web o app dei nostri partner"), www.google.com/policies/technologies/ads ("Utilizzo dei dati per scopi pubblicitari"), www.google.it/settings/ads ("Gestire le informazioni che Google utilizza per mostrare gli annunci pubblicitari") e www.google.com/ads/preferences/ (“Determinare gli annunci pubblicitari che Google mostra").
   
   Responsabile della protezione dei dati
   
   Questo documento è stato tradotto dal tedesco. In caso di problemi o domande si applica la versione originale in lingua tedesca.